Ms Claire Ruben |
- Membership Grade
- Professional Member
About Claire
Featured
With dual English and French nationality, I am bilingual and particularly enjoy working with texts that use both languages. I have a thorough understanding of ICT, gained during 15 years of working in computer support.
Subjects
French (language and literature), computers, information science and technology (networks, datacomms), archaeology (Middle Eastern), religion, English literature (early/medieval), yoga
Experience
Freelance since 2005; production manager, Haymarket Publishing, 1975–77; French copy-editor, Avon Cosmetics, 1977–83; technical author, Micom-Borer, 1986–89
Qualifications and awards
Licence ès Lettres; TYA yoga teacher
Clients
Institut Français du Proche Orient, Institut Français d'Archéologie Orientale, CNRS, Boydell and Brewer, Sage, Church of Scotland
Training
Professional copy-editing (SfEP) 2009, Proofreading problems (SfEP) 2007, Brush up your proofreading (SfEP) 2006, Brush up your copy-editing (SfEP) 2006
Specialised software
Word processing, typesetting and page layout, graphics, PDF editing
Service(s)
Specialisms
Client types
Disclaimer note
The CIEP Directory of Editorial Services should be considered a point of first contact and prospective clients must satisfy themselves that members are capable of the work on offer. The Institute cannot be held responsible for the quality of work provided by any member listed in the directory. The members themselves are responsible for the maintenance and accuracy of their entries in the Directory and the CIEP has not made any attempt to vet them. The institute cannot be held responsible for any inaccuracies in the Directory. Inclusion in the Directory as a freelance does not necessarily mean that the member is self-employed as defined by HM Revenue and Customs and the Department for Work and Pensions.