Featured
I specialise in copyediting and proofreading academic and general-interest books on the arts, music, history, literature, theatre, biography and related areas, in both British and American English. I also edit and proofread notated music. I translate professionally from Italian and have a good knowledge of French.
Media
books, journals, musical scores
Qualifications and awards
BA Music (Oxon., first-class), D.Phil. Music (Oxon.)
Experience
1996–9, Lecturer in Music at the University of Cambridge. Freelance copyeditor since 1999. From 2014 to 2024, managing editor of the Journal of the American Musicological Society (including copyediting and proofreading). From 2024, copyeditor of the Journal of Musicology.
Training
On-screen editing 1 (SfEP) 2012
Editing and proofreading music (SfEP) 2011
Proofreading problems (SfEP) 2011
Professional copyediting (SfEP) 2010
Efficient copyediting (SfEP) 2010
Clients
American Musicological Society, Yale University Press (London), Cambridge University Press, University of California Press, Peters Edition (London), Rhinegold (London), Barbican Centre (London), Könemann (Cologne), L'Officina del Libro (Sondrio), Chanterelle (Heidelberg), Conservatorio della Svizzera Italiana (Lugano), Orchestra della Svizzera Italiana (Lugano), Suvini Zerboni (Milan)
Subjects
the arts, music, history, literature, theatre, biography
Disclaimer note
The CIEP Directory of Editorial Services should be considered a point of first contact and prospective clients must satisfy themselves that members are capable of the work on offer. The Institute cannot be held responsible for the quality of work provided by any member listed in the directory. The members themselves are responsible for the maintenance and accuracy of their entries in the Directory and the CIEP has not made any attempt to vet them. The institute cannot be held responsible for any inaccuracies in the Directory. Inclusion in the Directory as a freelance does not necessarily mean that the member is self-employed as defined by HM Revenue and Customs and the Department for Work and Pensions.