Ms Joanne Yeates
- Membership Grade
- Professional Member
About Joanne
Phone
+46 72 369 0102
About
I have many years of experience in producing and editing clear and accurate written material for use by a wide range of UK government departments and their customers. I have been working as a freelance proofreader and editor since 2017 with a range of clients both in the UK and in Sweden. I speak several languages and am, therefore, particularly well placed to work on text that has been translated into English or text that is written by, or aimed at, non-native English speakers.
Media
Books, multi-author books, annual and quarterly reports, marketing material, company brochures and leaflets, legal texts, online material, newspaper articles, translated material and text written by non-native speakers of English.
Training
- CIEP Introduction to Proofreading
- CIEP Introduction to Copy Editing
- CIEP Proofreading: Headway
- CIEP Brush-up your grammar
- CIEP Working with PDFs.
Recent clients
- Fluid Translation
- S4K Research
- Rethink Mental Illness
- Academies Enterprise Trust
- LYS förlag
- Bee Swedish.
Subjects
Politics, current affairs, international relations, business and finance, law.
Disclaimer note
The CIEP Directory of Editorial Services should be considered a point of first contact and prospective clients must satisfy themselves that members are capable of the work on offer. The Institute cannot be held responsible for the quality of work provided by any member listed in the directory. The members themselves are responsible for the maintenance and accuracy of their entries in the Directory and the CIEP has not made any attempt to vet them. The institute cannot be held responsible for any inaccuracies in the Directory. Inclusion in the Directory as a freelance does not necessarily mean that the member is self-employed as defined by HM Revenue and Customs and the Department for Work and Pensions.