Mrs Catherine Kaye
- Membership Grade
- Professional Member
About Catherine
Services
- Copyediting (French and/or English)
- Digital content editing
- Project management
- Proofreading (French and/or English), both on PDF and on hard copy with BSI markup
- Audio script preparation
- Language consultancy
- Video editing
Media
- Digital, online and printed educational publications specialising in language teaching and learning for International Baccalaureate, A Level, IGCSE and GCSE French
- Academic journals
- Consumer print magazines
- Fiction
Experience
Language resources (digital, printed and online)
Outdoor leisure pursuits publications (printed and online)
Agriculture and Horticulture booklets (printed and online)
Clients
- Oxford University Press
- Edco – The Educational Company of Ireland
- Scholastic – Mary Glasgow Magazines
- Cambridge University Press
- Elemi International Schools Publisher
- AHDB
- Future
- Practical Action
Training
Editing by Distance Learning (Distinction, 1998) - Publishing Training Centre
Qualifications
Maîtrise de Littérature Anglaise/MA in English Literature (Mention Très Bien/First) - Paris III, Sorbonne Nouvelle
Licence d'Anglais/BA in English - Paris III, Sorbonne Nouvelle
testimonials
We have engaged Catherine Kaye on a few projects where she worked on some French resources for IB Diploma learners. Originally recommended by one of our most experienced and high profile authors, I knew she must be good. Now, through my own experience, I know she really is a 'super-proofreader' - one of an extraordinary breed who will go the extra mile to do an impressive job - and yet still, amazingly, keep to our tight schedules. She approaches her work with great care, precision, and a very real learner empathy. If she queries an author's choice of words, she will often back it up with her own research - so I always trust her to work closely and directly with authors, knowing she will ruffle no feathers! I would have no hesitation in offering her more editorial/proofreading work in either French or English. Thank you for your support, Catherine!
Mary James, Elemi International Schools Publisher Ltd
Catherine assisted us with the production of a large number of French digital resources for a recent publication. I couldn't have been more impressed with her work. She is incredibly meticulous and keeps to deadlines. Always providing solutions for any issues or mistakes that she comes across. Catherine goes above and beyond what is required of her to deliver excellence. I do hope that she will be able to assist us again in the near future. Anyone would be lucky to have her on their team for a project.
Ben Clancy, Digital Content Producer, The Educational Company of Ireland
Disclaimer note
The CIEP Directory of Editorial Services should be considered a point of first contact and prospective clients must satisfy themselves that members are capable of the work on offer. The Institute cannot be held responsible for the quality of work provided by any member listed in the directory. The members themselves are responsible for the maintenance and accuracy of their entries in the Directory and the CIEP has not made any attempt to vet them. The institute cannot be held responsible for any inaccuracies in the Directory. Inclusion in the Directory as a freelance does not necessarily mean that the member is self-employed as defined by HM Revenue and Customs and the Department for Work and Pensions.