|Location||7 Muirfield Grove, GULLANE, East Lothian EH31 2EW|
|Mobile||07709 232 736|
Copy-editing, on-screen editing, proofreading, on-screen proofreading, editing/proofreading non-native English/translated texts. Experienced in OSCOLA and Bluebook style.
Books, educational materials, loose-leaf, multi-author books, journals, theses and dissertations
Qualifications and awards
MA Modern Languages (German and French); former solicitor
Freelance since 2002
Practical mark-up of PDFs (SfEP) 2017; Editing on screen by distance learning (Publishing Training Centre) 2012 (distinction); Getting work with non-publishers (SfEP) 2010; Copy-editing by distance learning (PTC) 2008; On-screen editing 1 (SfEP) 2007; two papers towards diploma in translation (Chartered Institute of Linguists) 2006; Basic proofreading by distance learning (PTC) 2001
Ashgate, CUP, Edward Elgar, Hart, Intersentia, OpenAIRE, OUP, Palgrave, Policy Press, Wiley, individual authors
Law (arbitration, civil procedure, climate change, comparative, company/commercial, crime, criminology, employment, environmental, EU, family, human rights, international, jurisprudence, policing, trade), international relations, political science, business, social science
Former solicitor and languages graduate specialising in all aspects of law (practitioner, academic and commercial) and social science. Works on-screen or with hard copy to agreed budgets and deadlines with confidentiality guaranteed.